Tot nu toe is de samenwerking tussen Red Bull en Honda positief gebleken, al zijn er wel een aantal dingen die minder goed gaan. Vooral op het communicatievlak zijn er volgens adviseur Helmut Marko wat problemen tussen het Oostenrijkse team en de Japanse motorfabrikant. ‘De taalbarrière is een groot probleem. Heel, heel weinig mensen spreken perfect Engels’, zegt Marko in gesprek met het Oostenrijkse
Servus TV. Ook andere talen zijn geen opties volgens de man uit Graz.
'We kunnen misschien wat eten en een biertje bestellen'
Toch is er wel iemand met een grote talenknobbel. ‘De enige van ons die een paar woorden Japans kan, is Franz Tost. In alle andere gevallen gaat het moeizaam. We kunnen misschien wat te eten en een biertje bestellen, maar dat is het dan ook. Alleen goedemorgen, dank u, dat soort dingen.’
Naast de taal zijn er ook nog andere culturele moeilijkheden tussen de twee samenwerkende partijen. Zo zou men in Japan bijvoorbeeld heel moeilijk ‘nee’ kunnen zeggen. ‘Maar ze zeggen ook niet direct ‘ja’’, weerlegt Marko. ‘Er zijn veel culturele verschillen.’ (Foto: Getty Images / Red Bull Content Pool)